There are many places outside the immediate town on the banks of the river that are nice. They can only be reached by boat. Most have private shuttle boats and will come to pick you up if you call them.
Tijax Express, close to the bridge, is Rio Dulce's unofficial tourist information. They can call all the places and arrange pickup.